Les mots surlignés font l'objet d'une note
1Taux des vivres ordonnés et arrestés
2pour chacun jour par nous Jehan
3de Bourville, mareschal des logis
4de la compagnie gendarmes de monsieur
5le duc d’Uzès avec les châtelains et consulz
6de Beaurepaire et Moras soubz signé
7avec nous pour lentretenement de
8ladite compagnie establye ausditz
9lieux, comme sensuyt, faict ce VIe
10de janvier 1574
11Pour lhomme darmes chacun jour
12Pains : six, trois blancz et trois bis de
13cinq quarterons piece VI pains
14vin VI potz
15chair de mouton IIII Lt
16chair de beuf III Lt
17lard I Lt
18chandelles, pour sepmeyne II Lt
19foyn LXXV Lt
20avoyne XII picotins
21et les jours maigres au lieu de la
22chair à lequipotent dicelle quest X s.
23[v°] A larcher, pour jour
24Pains : quatre, deux blancz, deux bis de
25V quarterons piece IIII pains
26Vin IIII potz
27Chair de mouton III Lt
28Beuf demy Lt
29Chandelles pour sepmeyne II Lt
30Foyn L Lt
31Avoynes VIII picotins
32Et les jours maigres à lequipolent de
33la chair quest sept solz VII s.
34de Bourville, Arbergier vichatelain, Fevre consul dudit
35Beaurepaire, Ryveyron consul de Moras et moy, notaire
36et greffier dudit Beaurepaire recepveur Calier sieur de Laurencyn
37extraict de son propre original par
38moy le notaire et greffier soubzsigné
39Calier
4041
NB : Moras-en-Valloire (45° 28' 91'' N ; 4° 99' 57'' E) est situé à 7,5 km au Sud-ouest de Beaurepaire